1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com aduce pokerul înapoi Turneu de duminică de milioane de dolari în fiecare duminică 2 00:00:51,427 --> 00:00:54,221 CJ Entertainment Presents 3 00:00:57,391 --> 00:01:00,394 O poză Samgeori Producția Fantagio 4 00:01:13,115 --> 00:01:20,915 Acest film se bazează pe relatările adevărate care a avut loc la o școală pentru surzi în 2005 5 00:01:30,758 --> 00:01:33,803 Producător executiv Katharine Kim 6 00:01:42,812 --> 00:01:45,648 Producător asociat LEE Sang-moo 7 00:01:48,150 --> 00:01:51,487 Executiv de investiții JANG Jin-seung 8 00:01:54,073 --> 00:01:54,865 Încă nu există? 9 00:01:54,865 --> 00:01:56,534 Produs de EOM Yong-hoon, NA Byung-jun 10 00:01:56,534 --> 00:01:58,702 Produs de EOM Yong-hoon, NA Byung-jun Nu pot spune unde sunt din cauza cetii 11 00:01:58,702 --> 00:02:00,830 Atunci aproape ai ajuns Mujin este un oraș cu ceață 12 00:02:00,830 --> 00:02:04,375 GONG Yoo Atunci ești aproape acolo Mujin este un oraș cețos 13 00:02:06,502 --> 00:02:10,256 JUNG Yu-mi 14 00:02:12,049 --> 00:02:13,092 Ce face Sol? 15 00:02:13,092 --> 00:02:14,260 Dormit 16 00:02:14,552 --> 00:02:18,264 A plâns toată noaptea lipsind tati și doar a adormit 17 00:02:18,556 --> 00:02:19,723 A plâns mult? 18 00:02:20,141 --> 00:02:23,144 Copiii plâng când sunt departe de părinți 19 00:02:23,394 --> 00:02:26,981 Nu-ți face griji, fiule Doar fă-ți treaba bine acolo 20 00:02:27,273 --> 00:02:31,360 După tot pentru a obține acel loc de muncă, lipiți de el ca un lipici 21 00:02:31,485 --> 00:02:32,570 Înțeles? 22 00:02:41,912 --> 00:02:42,913 Mama o voi suna... 23 00:03:32,546 --> 00:03:35,925 Adaptarea și regia scenariului de HWANG Dong-hyuk 24 00:03:38,469 --> 00:03:45,100 TĂCIT 25 00:03:52,816 --> 00:03:54,401 Cât va mai dura? 26 00:03:57,279 --> 00:04:01,742 Este o zi plină din ceață Va trebui să așteptați 27 00:04:07,915 --> 00:04:11,669 Există un autobuz? la Academia Ja-ae de aici? 28 00:04:13,337 --> 00:04:14,546 Academia Ja-ae? 29 00:04:16,298 --> 00:04:18,467 Școala pentru surzi? 30 00:04:19,051 --> 00:04:21,887 Nu există autobuz direct să iasă acolo 31 00:04:22,596 --> 00:04:25,933 Tariful taxiului este de aproximativ 50 USD 32 00:04:33,691 --> 00:04:35,025 Doar pleci? 33 00:04:35,109 --> 00:04:37,361 sunt în grabă vin mâine 34 00:04:38,821 --> 00:04:40,906 Nu poți să-l lași? 35 00:04:53,877 --> 00:04:54,837 Hei, domnule 36 00:04:54,837 --> 00:04:58,799 De ce te-ai retras brusc fara macar sa te uiti! 37 00:04:58,924 --> 00:05:01,427 - Ce? Nici măcar nu m-am mișcat - Domnule! 38 00:05:01,427 --> 00:05:05,764 Crezi că poți să-ți ieși de vorbă? Ai greșit fata 39 00:05:06,807 --> 00:05:08,517 Domnule Lee! Pulverizati va rog! 40 00:05:09,268 --> 00:05:11,854 Ea este cea care m-a lovit 41 00:05:16,900 --> 00:05:18,402 Uite domnișoara 42 00:05:18,736 --> 00:05:20,738 Nici nu am pornit motorul 43 00:05:23,324 --> 00:05:26,243 Hei! Ai ieșit din minți? 44 00:05:26,952 --> 00:05:29,246 Domnule Lee! Vino să vezi 45 00:05:29,788 --> 00:05:31,999 Omul ăsta e îmbibat în Soju 46 00:05:34,001 --> 00:05:35,419 Nu cred asta 47 00:05:35,627 --> 00:05:36,754 Ce? 48 00:05:39,173 --> 00:05:42,092 Doamna Seo? Am băut din nou toată noaptea? 49 00:05:49,516 --> 00:05:50,768 imi pare rau 50 00:05:54,480 --> 00:05:56,023 Asigurarea mea o va acoperi 51 00:06:05,532 --> 00:06:07,201 Nu suporti frigul? 52 00:06:09,119 --> 00:06:13,791 Am ieșit după ce am băut cu colegii de muncă și s-a stricat 53 00:06:13,874 --> 00:06:18,128 Prostul care a rupt-o și a fugit s-a încurcat cu fata greșită 54 00:06:18,337 --> 00:06:21,840 domnișoară? Suntem aproape acolo? 55 00:06:21,924 --> 00:06:25,886 În domeniul meu de muncă, oamenii pot păstra ranchiună 56 00:06:26,553 --> 00:06:28,639 Este asemănător cu inspectorii de poliție 57 00:06:28,722 --> 00:06:32,768 Am de-a face cu proxeneți și nenorociți care și-au lovit soțiile 58 00:06:32,768 --> 00:06:34,686 Am spus, cât mai mult! 59 00:06:34,686 --> 00:06:37,856 Un bărbat matur care se văita 60 00:06:39,608 --> 00:06:42,319 De ce te duci Academia Ja-ae? 61 00:06:42,861 --> 00:06:44,488 Să-i învețe pe copii 62 00:06:44,947 --> 00:06:48,784 Serios? Ești profesor? 63 00:06:49,785 --> 00:06:51,370 Poți să faci limbajul semnelor? 64 00:06:57,793 --> 00:06:59,545 Ce înseamnă asta? 65 00:07:00,170 --> 00:07:03,006 Pot ghici de ce au oamenii ranchiuni împotriva ta 66 00:07:13,642 --> 00:07:16,520 CENTRUL DREPTURI OMULUI MUJIN SEO YU-JIN Sună-mă cu devizul 67 00:07:17,187 --> 00:07:19,982 Nu încercați să trageți de gâtul rupt pe mine sau orice altceva 68 00:07:20,399 --> 00:07:24,361 Sunt foarte strâns cu polițiștii din acest oraș 69 00:07:37,875 --> 00:07:40,627 PREMIAT CEA CEA MAI BUNĂ SCOALA DIN MUJIN 70 00:07:58,604 --> 00:07:59,730 Bună ziua 71 00:08:20,667 --> 00:08:26,632 Spune-i șefului de administrare să vină la biroul directorului 72 00:08:32,763 --> 00:08:34,640 Ai fost studentul profesorului Kim? 73 00:08:35,516 --> 00:08:38,393 Da. A fost profesorul meu de facultate 74 00:08:39,353 --> 00:08:42,105 El a desenat asta pentru mine 75 00:08:42,814 --> 00:08:44,441 văd 76 00:08:44,775 --> 00:08:48,570 Dacă ești elevul lui pot avea încredere 100% în tine 77 00:08:49,738 --> 00:08:53,951 El și cu mine eram cei mai buni prieteni în liceu 78 00:08:56,453 --> 00:09:01,041 Dacă nu a făcut-o brusc trece la arte 79 00:09:01,291 --> 00:09:03,335 Ne-am fi dus la colegiu împreună 80 00:09:04,294 --> 00:09:07,130 Nu e nevoie de onorifice, domnule 81 00:09:07,881 --> 00:09:09,132 Bineînțeles că există 82 00:09:09,466 --> 00:09:13,303 Acum ești profesorul nostru Nu ar trebui să vorbesc cu tine 83 00:09:16,014 --> 00:09:17,558 Șeful Lee? 84 00:09:18,058 --> 00:09:22,145 Faceți cunoștință cu noul nostru profesor de artă din Seul 85 00:09:23,188 --> 00:09:25,315 Sunt Kang In-ho Mă bucur să vă cunosc, domnule 86 00:09:31,947 --> 00:09:33,949 Nu ai mai văzut gemeni până acum? 87 00:09:34,700 --> 00:09:35,826 Îmi pare rău, domnule 88 00:09:36,994 --> 00:09:38,245 E în regulă 89 00:09:38,245 --> 00:09:40,163 Primim asta mult la început 90 00:09:41,164 --> 00:09:47,004 Trebuie să fii obosit de călătorie Odihnește-te și ne vedem luni 91 00:09:47,462 --> 00:09:50,465 Șeful Lee vă va îndruma cu detaliile 92 00:09:51,133 --> 00:09:53,510 frate? Dar chestia asta? 93 00:09:53,635 --> 00:09:55,220 Șeful Lee 94 00:09:56,388 --> 00:09:58,056 Aceasta este școala 95 00:10:00,934 --> 00:10:03,520 Ah, director Lee? 96 00:10:04,521 --> 00:10:07,149 Dar chestia asta? 97 00:10:07,149 --> 00:10:10,068 El a venit Recomandarea profesorului Kim 98 00:10:29,379 --> 00:10:31,048 Glumesti de mine? 99 00:10:32,215 --> 00:10:34,885 De ce e un bărbat din Seul atât de lipsit de sens? 100 00:10:35,636 --> 00:10:41,892 De obicei este 1 mare, dar pentru tine Voi lua doar 5 mici 101 00:10:44,394 --> 00:10:45,437 Te referi la bani? 102 00:10:45,437 --> 00:10:48,774 M-am gândit că poți obține un job de profesor gratuit? 103 00:10:48,899 --> 00:10:50,817 Te rog... 104 00:10:51,693 --> 00:10:53,403 Adu-l în numerar 105 00:10:58,450 --> 00:11:00,285 Fond de dezvoltare a școlii? 106 00:11:01,203 --> 00:11:03,163 Toată lumea trebuie să plătească 107 00:11:03,747 --> 00:11:06,625 Cât vor ei? 108 00:11:08,502 --> 00:11:10,003 50.000 USD 109 00:11:10,212 --> 00:11:12,589 Ce? Atât? 110 00:11:15,008 --> 00:11:18,512 Au spus că este o reducere pentru mine 111 00:11:18,887 --> 00:11:23,308 Dang! Unde vom merge veniți cu atâția bani? 112 00:12:15,360 --> 00:12:17,863 Este foarte bine 113 00:12:19,114 --> 00:12:24,119 Ai talent în artă 114 00:12:49,311 --> 00:12:51,480 De ce ai întârziat atât de mult la curs? 115 00:12:53,440 --> 00:12:54,399 Hei! 116 00:13:01,198 --> 00:13:02,991 Min-su? 117 00:13:05,535 --> 00:13:09,456 Fratele lui mai mic a murit într-un accident de tren în urmă cu câteva zile 118 00:13:10,165 --> 00:13:12,959 El nu este el însuși în zilele noastre 119 00:13:13,919 --> 00:13:17,798 Singurul lui frate a murit 120 00:13:18,965 --> 00:13:21,426 Nu este doar Min-su. 121 00:13:21,676 --> 00:13:23,553 E ceva ciudat despre copii 122 00:13:24,387 --> 00:13:26,056 Cât de ciudat? 123 00:13:27,140 --> 00:13:30,894 Nu pot să explic 124 00:13:32,604 --> 00:13:35,440 E prima ta oara la o școală ca asta, nu? 125 00:13:37,067 --> 00:13:40,654 Nu te gândi la copiii de aici ca de obicei 126 00:13:41,238 --> 00:13:44,991 O dizabilitate în organism duce la o afectare a mentalității 127 00:13:46,243 --> 00:13:50,664 Am fost cu ei de peste 10 ani aici 128 00:13:52,249 --> 00:13:55,001 Dar ei încă nu deschide-mi usor 129 00:14:05,136 --> 00:14:06,930 JEON MIN-SU TROBAȚII DE AUZ 130 00:14:06,930 --> 00:14:08,181 Jeon Min-su? 131 00:14:11,601 --> 00:14:15,689 Tatăl este țintuit la pat iar mama a fugit 132 00:14:18,441 --> 00:14:19,734 Omule 133 00:14:21,736 --> 00:14:23,113 Jin Yu-ri 134 00:14:24,239 --> 00:14:30,871 cu handicap mintal cu un apetit vorace 135 00:14:30,871 --> 00:14:32,956 Necesită îngrijire specială 136 00:14:42,591 --> 00:14:44,050 Kim Yeon-du 137 00:14:52,642 --> 00:14:54,102 E orfană? 138 00:15:04,988 --> 00:15:06,448 Sunt pe cale să plec 139 00:15:06,907 --> 00:15:08,658 Ai luat cina? 140 00:15:09,492 --> 00:15:10,660 Puțin 141 00:15:11,661 --> 00:15:14,706 Cum e Sol? Ea a mâncat? 142 00:15:14,873 --> 00:15:17,208 I-am hrănit cu câteva linguri 143 00:15:17,375 --> 00:15:19,377 De ce atât de puțin? 144 00:15:20,003 --> 00:15:23,965 Ea a avut o potrivire pentru ca ea a vrut pizza în schimb 145 00:15:24,591 --> 00:15:28,595 De ce nu ai cumpărat pentru ea atunci? 146 00:15:28,803 --> 00:15:34,601 Nu-ți face griji pentru ea Verifică-ți contul în drum spre casă 147 00:15:36,311 --> 00:15:37,687 Ai banii? 148 00:15:37,854 --> 00:15:41,691 Solicitați facturi noi când te retragi 149 00:16:23,316 --> 00:16:24,818 E cineva acolo? 150 00:16:29,239 --> 00:16:30,573 esti bine? 151 00:16:40,041 --> 00:16:41,751 ce faci? 152 00:16:44,921 --> 00:16:50,427 Totuși, nu poți intra baia fetelor 153 00:16:50,677 --> 00:16:52,804 Dacă te vede un student? 154 00:16:54,764 --> 00:16:57,100 Nu știi pentru că ești nou 155 00:16:57,267 --> 00:17:00,770 Copiii de aici fac zgomote ciudate pentru distracție 156 00:17:01,521 --> 00:17:04,357 Din moment ce ei nu aud, o fac mai mult 157 00:17:07,527 --> 00:17:10,030 Închid ușile din față, du-te acasă, domnule 158 00:17:13,575 --> 00:17:15,702 Auditul este destul de o bătaie de cap 159 00:17:16,286 --> 00:17:18,663 Și acum și copiii se comportă 160 00:17:19,539 --> 00:17:22,250 Scuze pentru toate problemele, Inspectorul Jang 161 00:17:23,460 --> 00:17:25,503 E în regulă, domnule 162 00:17:25,795 --> 00:17:28,923 Îndrumarea copiilor pe calea cea bună oricum e treaba de polițist 163 00:17:29,966 --> 00:17:33,094 Dar copiii nu ascultă niciodată 164 00:17:33,636 --> 00:17:37,223 Le-am spus iar și iar să nu iasă noaptea 165 00:17:38,475 --> 00:17:41,853 La ce folosește să le spui cand nu aud? 166 00:17:42,187 --> 00:17:43,813 O, așa e 167 00:17:53,323 --> 00:17:55,492 Intră 168 00:17:56,993 --> 00:18:00,163 Fond de dezvoltare școlară nu este ilegal 169 00:18:00,830 --> 00:18:02,707 Corect, inspector Jang? 170 00:18:03,416 --> 00:18:07,337 Dacă salariul meu era mai mare Aș dona și acestei școli 171 00:18:16,513 --> 00:18:17,889 Deci 172 00:18:18,807 --> 00:18:22,477 Am auzit că ești din Seul Te instalezi? 173 00:18:22,977 --> 00:18:26,564 Nu-i mare lucru pentru Mujin dar ceaţa 174 00:18:28,233 --> 00:18:30,860 - E bine - Stai 175 00:18:32,320 --> 00:18:33,863 Să bem ceva cândva 176 00:18:34,280 --> 00:18:37,909 Acest oraș este destul de bun pentru ca băieții să se distreze 177 00:18:38,034 --> 00:18:39,702 Fetele sunt drăguțe și ferme 178 00:18:45,333 --> 00:18:46,459 Min-su 179 00:18:47,085 --> 00:18:51,214 Nu este politicos să te uiți la profesorul tău așa 180 00:18:54,801 --> 00:18:55,718 Ridică-te 181 00:18:57,720 --> 00:18:58,680 Ridică-te 182 00:18:59,639 --> 00:19:00,723 Stai drept! 183 00:19:01,349 --> 00:19:03,601 Păstrează-ți manierele egale când sunt lovit! 184 00:19:12,402 --> 00:19:14,445 Ridică-te Min-su 185 00:19:16,489 --> 00:19:18,158 - Bună - Drept 186 00:19:26,166 --> 00:19:27,250 domnule Park? 187 00:19:28,209 --> 00:19:29,711 Ce s-a întâmplat? 188 00:19:30,044 --> 00:19:30,962 Un moment 189 00:19:36,843 --> 00:19:40,763 Acest copil s-a strecurat din resedinta aseara 190 00:19:41,598 --> 00:19:43,558 Cu două fete la asta 191 00:19:44,601 --> 00:19:46,561 Eram atât de îngrijorat 192 00:19:47,478 --> 00:19:49,522 N-am dormit cu ochiul aseară 193 00:19:52,483 --> 00:19:56,362 Fratele lui s-a strecurat afară și a murit 194 00:19:57,780 --> 00:20:01,576 domnule Park? Principalul vrea să te vadă 195 00:20:08,458 --> 00:20:09,584 Min-su? 196 00:20:09,667 --> 00:20:11,753 Nu știi cum mă simt? 197 00:20:12,795 --> 00:20:14,088 Să 198 00:20:14,464 --> 00:20:17,175 deschideți-vă mai mult unul față de celălalt, bine? 199 00:21:01,261 --> 00:21:04,180 Ce faci acolo? Inapoi inauntru! 200 00:21:06,599 --> 00:21:07,850 Du-te înapoi, acum! 201 00:21:08,768 --> 00:21:09,727 Hei! 202 00:21:11,020 --> 00:21:12,105 Hei! 203 00:21:23,283 --> 00:21:24,492 Coboară de acolo! 204 00:21:25,076 --> 00:21:26,786 ce faci! 205 00:21:27,745 --> 00:21:30,081 Ai putea să cazi! 206 00:21:30,248 --> 00:21:31,291 Ce s-a întâmplat? 207 00:21:40,049 --> 00:21:41,718 Îmi pare rău dacă te-am speriat 208 00:21:42,302 --> 00:21:45,555 Eram îngrijorat pentru tine 209 00:23:12,183 --> 00:23:13,643 ce faci! 210 00:23:15,395 --> 00:23:17,230 Îi dau o lecție 211 00:23:17,230 --> 00:23:19,148 Cine esti tu sa dai ea o astfel de lecție? 212 00:23:19,148 --> 00:23:22,485 Eu sunt Yoon Ja-ae, consilierul de rezidenta 213 00:23:22,485 --> 00:23:24,862 eu sunt responsabil de educație după școală 214 00:23:25,071 --> 00:23:27,115 Acest lucru nu vă privește 215 00:23:27,115 --> 00:23:29,700 Ai pus un copil in masina de spalat rufe! 216 00:23:29,700 --> 00:23:30,827 esti nebun? 217 00:23:30,827 --> 00:23:33,162 Noul profesor din Seul este... 218 00:23:33,996 --> 00:23:36,249 un prost care nu știe să-și dea seama de propriile lui porcării 219 00:23:36,249 --> 00:23:38,459 Crezi că nu pot face nimic? 220 00:23:38,459 --> 00:23:42,797 Toți prietenii mei din Seul sunt procurori si avocati! 221 00:23:42,797 --> 00:23:45,925 Încearcă din nou și mă voi asigura ajungi în spatele gratiilor! 222 00:23:51,514 --> 00:23:52,557 Yeon-du! 223 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 Buna ziua? 224 00:24:15,037 --> 00:24:16,289 OMS? 225 00:24:19,667 --> 00:24:23,588 Oh, corect. Ce este? 226 00:24:24,547 --> 00:24:26,215 Am plătit reparațiile tale 227 00:24:35,433 --> 00:24:36,767 Bate? 228 00:24:37,143 --> 00:24:38,603 Copiii cu handicap? 229 00:24:42,690 --> 00:24:44,734 Asta nu este discriminare, este un asalt 230 00:24:48,070 --> 00:24:50,698 Ce făceai în timp ce ea a ajuns așa? 231 00:24:55,077 --> 00:24:57,413 Să-i sunăm părinții, mai întâi 232 00:24:58,706 --> 00:25:01,083 Este orfană 233 00:25:12,178 --> 00:25:15,223 am auzit de la Șeful Admin 234 00:25:17,600 --> 00:25:22,897 A fost o problemă cu doamna Yoon disciplinarea unui copil? 235 00:25:24,982 --> 00:25:28,277 De când era studentă din clasa ta 236 00:25:28,653 --> 00:25:30,947 Înțeleg de ce ai fi supărat 237 00:25:32,615 --> 00:25:37,036 I-am dat doamnei Yoon un avertisment ferm 238 00:25:37,453 --> 00:25:39,497 Sper că vei înțelege 239 00:25:40,706 --> 00:25:44,210 Doamna Yoon regretă profund ce sa întâmplat 240 00:25:45,628 --> 00:25:48,548 Vrea să-i ceară scuze lui Yeon-du 241 00:25:49,298 --> 00:25:52,468 Dar Yeon-du nu s-a întors la domiciliu aseară 242 00:25:53,469 --> 00:25:56,847 Suntem foarte îngrijorați pentru ea 243 00:25:57,682 --> 00:26:02,687 Nu era bine așa că am luat-o la un spital 244 00:26:02,979 --> 00:26:06,357 Serios? Este chiar rău? 245 00:26:07,191 --> 00:26:10,903 Nu, au spus ei poate pleca mâine 246 00:26:11,779 --> 00:26:13,573 Nu trebuie să vă faceți griji, domnule 247 00:26:15,491 --> 00:26:17,368 O vom aduce înapoi atunci 248 00:26:18,160 --> 00:26:19,245 Deci 249 00:26:19,704 --> 00:26:21,163 La ce spital este ea? 250 00:26:52,028 --> 00:26:57,199 Yeon-du nu a putut veni pentru că e bolnavă 251 00:27:01,329 --> 00:27:02,330 Să încercăm asta 252 00:27:05,791 --> 00:27:11,714 Tu mă desenezi și eu te voi desena 253 00:27:14,300 --> 00:27:16,052 De ce? Nu vrei? 254 00:27:18,137 --> 00:27:21,515 Din cauza vânătăilor și cicatricilor mele... 255 00:27:22,850 --> 00:27:27,438 nu-ți face griji, Te voi desena foarte frumos 256 00:27:56,467 --> 00:27:58,010 URGENȚĂ 257 00:27:58,010 --> 00:27:59,470 Unde esti? 258 00:28:00,721 --> 00:28:02,056 Trebuie să ne întâlnim 259 00:28:03,099 --> 00:28:06,435 Tocmai plec de la serviciu Ne vedem la spital 260 00:28:09,939 --> 00:28:13,651 Nu, hai să ne întâlnim în altă parte 261 00:28:13,734 --> 00:28:15,027 Bine, atunci 262 00:28:15,277 --> 00:28:16,153 la revedere 263 00:28:31,127 --> 00:28:32,294 Este ceva în neregulă? 264 00:28:36,507 --> 00:28:37,633 Yeon-du era 265 00:28:41,137 --> 00:28:42,680 molestat sexual 266 00:28:45,307 --> 00:28:46,726 De la director 267 00:28:52,606 --> 00:28:53,566 Cu forta 268 00:28:55,776 --> 00:28:59,697 a încercat, dar nu a reușit la final 269 00:29:01,574 --> 00:29:03,159 Pentru că e prea tânără 270 00:29:07,204 --> 00:29:08,622 Nu se poate 271 00:29:10,291 --> 00:29:12,042 Cine a spus asta? 272 00:29:13,627 --> 00:29:17,673 Esti beat din nou? Câte sticle de data asta? 273 00:29:20,468 --> 00:29:23,804 Yeon-du a scris asta aseară 274 00:29:50,581 --> 00:29:55,377 M-A LOVIT CÂND AM Spus NU 275 00:29:59,215 --> 00:30:02,218 Mai sunt și alți copii 276 00:30:05,930 --> 00:30:07,723 Și alți atacatori 277 00:30:10,226 --> 00:30:16,065 Domnul Park Bo-hyun a molestat chiar băieți 278 00:30:19,693 --> 00:30:21,737 Nu știi cum mă simt? 279 00:30:24,073 --> 00:30:27,576 DIRECTORUL, ȘEFUL LEE, DL. PARC 280 00:30:32,748 --> 00:30:33,874 Apoi 281 00:30:39,296 --> 00:30:41,215 Raportați-l la poliție 282 00:30:41,799 --> 00:30:45,177 Polițiștii i-au trimis pe copiii care au plecat să-l raporteze la școală 283 00:30:46,762 --> 00:30:50,349 De aceea au fost bătuți 284 00:30:58,440 --> 00:31:03,153 Yoon Ja-ae care l-a învins pe Yeon-du este... 285 00:31:03,696 --> 00:31:06,198 a fondatorului școlii fiica adoptiva 286 00:31:07,616 --> 00:31:10,661 Deci, ea este directorul și sora gemenului 287 00:31:10,786 --> 00:31:13,622 Kim Yeon-du este admis aici, nu? 288 00:31:14,748 --> 00:31:16,625 Știi ce este și mai nebunesc? 289 00:31:18,836 --> 00:31:20,546 Yoon Ja-ae și directorul 290 00:31:22,590 --> 00:31:24,300 sunt iubiți 291 00:31:27,595 --> 00:31:29,680 A avertizat ea în timp ce tăia Părul lui Yeon-du 292 00:31:30,639 --> 00:31:32,391 Dacă flirtează cu directorul 293 00:31:32,892 --> 00:31:34,226 e moartă 294 00:31:38,939 --> 00:31:39,982 Domnule! 295 00:31:42,693 --> 00:31:43,944 KIM YEON-DU 296 00:31:56,165 --> 00:31:57,166 Așteaptă! 297 00:32:27,988 --> 00:32:30,699 CENTRUL DREPTURI OMULUI MUJIN 298 00:32:35,037 --> 00:32:39,959 Joia trecută ai fost molestat sexual 299 00:32:42,211 --> 00:32:47,591 de către directorul Academiei Ja-ae Ne poți spune ce s-a întâmplat? 300 00:33:03,774 --> 00:33:07,069 După școală în acea zi 301 00:33:09,571 --> 00:33:12,574 Mi-am schimbat hainele la resedinta 302 00:33:14,451 --> 00:33:16,495 apoi a ieșit să se joace în curte 303 00:33:18,914 --> 00:33:20,457 Mă jucam cu Yuri 304 00:33:22,251 --> 00:33:24,086 S-a dus la baie 305 00:33:26,839 --> 00:33:28,298 dar nu s-a întors 306 00:33:31,677 --> 00:33:34,972 Așa că am intrat la școală să-l caut pe Yuri 307 00:33:39,768 --> 00:33:41,228 Principalul... 308 00:33:42,438 --> 00:33:45,107 m-a chemat în biroul lui 309 00:33:49,153 --> 00:33:53,949 M-a dus la camera directorului 310 00:33:57,161 --> 00:33:59,038 Televizorul era pornit 311 00:34:01,373 --> 00:34:03,167 Un bărbat și o fată 312 00:34:05,836 --> 00:34:08,047 erau goi pe ecran 313 00:35:55,028 --> 00:35:57,072 A intrat directorul 314 00:36:07,374 --> 00:36:08,750 mi-a prins pantalonii 315 00:36:11,211 --> 00:36:12,379 și le-a scos 316 00:36:39,573 --> 00:36:40,824 E cineva acolo? 317 00:36:42,451 --> 00:36:43,493 Hei! 318 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 Afară plouă tare 319 00:37:46,390 --> 00:37:49,851 Sunetul ploii căzând pe copacii în devenire 320 00:37:50,060 --> 00:37:56,066 pare să șoptească lung, iarna rece s-a terminat în sfârșit 321 00:37:56,650 --> 00:38:02,364 Deschide-ți ferestrele și ascultă ploaia care cade 322 00:38:03,490 --> 00:38:07,202 Prima noastră melodie este perfectă pentru nopți ploioase ca asta 323 00:38:07,494 --> 00:38:09,538 „Thorn Tree” de Cho Sung-mo 324 00:38:23,385 --> 00:38:26,555 ACADEMIA JA-AE 325 00:38:45,198 --> 00:38:46,533 E în regulă 326 00:39:04,760 --> 00:39:06,261 Yeon-du spune că a văzut-o 327 00:39:15,228 --> 00:39:21,777 Sunt prea mult din mine în mine însumi 328 00:39:24,780 --> 00:39:31,787 Nu ai loc să te odihnești 329 00:39:34,831 --> 00:39:42,964 Sunt prea multe vise inutile în mine 330 00:39:45,384 --> 00:39:52,182 Nu e loc pentru confortul dumneavoastră 331 00:40:13,245 --> 00:40:14,496 Dacă spui asta 332 00:40:15,330 --> 00:40:17,082 oricui altcineva 333 00:40:23,338 --> 00:40:24,673 te voi omorî 334 00:40:44,776 --> 00:40:47,195 Nu știi pentru că ești nou 335 00:40:47,195 --> 00:40:50,657 Copiii de aici fac zgomote ciudate pentru distracție 336 00:40:58,665 --> 00:41:01,334 - Tati! - Mama? 337 00:41:01,334 --> 00:41:04,004 Ce ți-a luat atât de mult sa iau usa? 338 00:41:04,671 --> 00:41:07,340 Predarea copiilor surzi surzi si tu? 339 00:41:07,340 --> 00:41:08,675 De ce nu ai sunat? 340 00:41:09,092 --> 00:41:12,721 Am nevoie de rezervare să vin la fiul meu? 341 00:41:12,929 --> 00:41:14,973 Ce este acesta un hotel? 342 00:41:16,850 --> 00:41:19,269 Totuși, de ce să aduci un copil bolnav aici? 343 00:41:19,811 --> 00:41:22,564 Ce? ai uitat? 344 00:41:24,524 --> 00:41:26,568 A trecut un an de atunci soția ta a murit 345 00:41:36,953 --> 00:41:38,663 Deci cum e la școală? 346 00:41:40,373 --> 00:41:41,583 Nu întreba 347 00:41:42,542 --> 00:41:45,128 Nu-i primiți pe nou-veniți? 348 00:41:46,505 --> 00:41:48,798 Suportă cu ei 349 00:41:49,591 --> 00:41:52,886 Oamenii de la țară pot fi așa 350 00:41:55,931 --> 00:41:56,932 Ce este asta? 351 00:41:58,517 --> 00:42:04,648 Am auzit că directorul iubește orhideele 352 00:42:04,648 --> 00:42:10,904 Profesorul Kim spune că directorul tău a făcut-o o mulțime de conexiuni 353 00:42:11,321 --> 00:42:15,492 Unii profesori au primit recomandări de la directorul tău 354 00:42:15,492 --> 00:42:18,620 și a obținut locuri de muncă bune în Seul 355 00:42:18,620 --> 00:42:19,788 mama! 356 00:42:21,289 --> 00:42:23,250 Știi ce sunt oamenii? 357 00:42:26,419 --> 00:42:27,546 Acei oameni sunt... 358 00:42:27,546 --> 00:42:28,630 stiu 359 00:42:28,713 --> 00:42:33,009 Cer bani pentru că ți-am dat un loc de muncă! Crezi că e un tip bun? 360 00:42:33,927 --> 00:42:36,179 Știi cum am obținut acești bani? 361 00:42:36,179 --> 00:42:38,056 A fost depozitul meu de închiriere 362 00:42:38,265 --> 00:42:42,143 Te-ai mutat? Acesta este depozitul dvs. de casă? 363 00:42:42,143 --> 00:42:45,522 Cred că am furat acei bani sau ceva? 364 00:42:45,522 --> 00:42:50,110 Niciodată nu ai adus bani acasă Cum altfel l-aș obține? 365 00:42:50,318 --> 00:42:52,237 Totuși, asta era casa ta! 366 00:42:52,320 --> 00:42:53,989 Haide 367 00:42:54,114 --> 00:42:56,449 Acţionând brusc ca capul acestei familii? 368 00:42:57,867 --> 00:43:01,037 Când te-ai plimbat țara să deseneze 369 00:43:01,037 --> 00:43:05,667 am uitat cum eu și soția ta l-a crescut pe Sol și te-a susținut? 370 00:43:07,002 --> 00:43:12,132 Soția ta și-a făcut griji pentru Sol și tu până în ziua în care a murit 371 00:43:13,091 --> 00:43:15,969 tati? te lupți? 372 00:43:16,678 --> 00:43:19,556 Nu vreau să aud încă un cuvânt din tine! 373 00:43:19,639 --> 00:43:22,225 La fel ca și copiii pe care îi predați 374 00:43:22,225 --> 00:43:25,729 închideți urechile și gura și doar fă-ți treaba 375 00:43:29,733 --> 00:43:31,735 Sol! Te simți bine? 376 00:43:31,943 --> 00:43:33,653 mama! Grabă! 377 00:43:38,825 --> 00:43:40,410 - O, dragă - Inspiră 378 00:43:41,536 --> 00:43:43,538 - Încă o dată - Asta e bine 379 00:44:00,847 --> 00:44:04,851 Am o cameră în orașul nostru vechi 380 00:44:06,519 --> 00:44:12,233 Este mic, dar destul de bun doar pentru Sol și pentru mine 381 00:44:14,778 --> 00:44:16,029 In-ho 382 00:44:17,364 --> 00:44:21,368 Nu te gândi orice altceva în afară de Sol 383 00:44:22,243 --> 00:44:23,411 bine? 384 00:44:29,334 --> 00:44:30,877 BIROUL DE EDUCAȚIE MUJIN Solicităm 385 00:44:30,877 --> 00:44:33,296 directorul Academiei Ja-ae fi externat 386 00:44:33,546 --> 00:44:36,257 Și agresorii sexuali fi pedepsit 387 00:44:37,550 --> 00:44:39,386 Îmi pare rău că vă întrerup 388 00:44:40,470 --> 00:44:46,434 A avut loc sexul... molestare 389 00:44:46,518 --> 00:44:49,437 in timpul orelor de curs? 390 00:44:49,979 --> 00:44:53,108 Dacă te uiți mărturiile înregistrate 391 00:44:53,858 --> 00:44:57,112 - după școală, copiii... - După școală? 392 00:44:57,404 --> 00:45:00,240 Aceasta nu este jurisdicția noastră 393 00:45:00,323 --> 00:45:01,408 Ce? 394 00:45:01,700 --> 00:45:02,742 domnule Kim? 395 00:45:02,992 --> 00:45:05,578 Ce se întâmplă dacă apare o problemă după școală? 396 00:45:05,912 --> 00:45:07,539 Aceasta este jurisdicția Primăriei 397 00:45:08,873 --> 00:45:10,834 Dar directorul, Șeful Admin 398 00:45:11,626 --> 00:45:16,172 și un profesor agresat sexual elevi la școală! 399 00:45:16,172 --> 00:45:17,465 Lucrurile sunt 400 00:45:17,799 --> 00:45:20,051 Academia Ja-ae este jurisdicția noastră 401 00:45:20,635 --> 00:45:25,890 Dar reședința este a asistenței sociale jurisdicție la Primărie 402 00:45:26,307 --> 00:45:31,855 Vă rog să mergeți la Primărie și vorbește cu ei despre asta 403 00:45:32,105 --> 00:45:33,940 Am fost deja acolo 404 00:45:35,900 --> 00:45:38,945 Au spus că s-a întâmplat la școală și să vin aici 405 00:45:38,945 --> 00:45:42,115 Ce se întâmplă după școală nu este jurisdicția noastră 406 00:45:42,115 --> 00:45:43,283 Uite doamna! 407 00:45:44,909 --> 00:45:50,123 Copiii au fost abuzați la școală! a cui este jurisdicția! 408 00:45:51,166 --> 00:45:54,377 Casa Albastră? La Casa Albă? 409 00:45:56,463 --> 00:45:58,089 Primaria 410 00:45:58,673 --> 00:46:00,341 De ce nu investighezi? 411 00:46:02,135 --> 00:46:03,678 Copiii au fost molestați 412 00:46:03,928 --> 00:46:06,055 de la directorul școlii! 413 00:46:06,806 --> 00:46:08,683 Nu ar trebui să investighezi? 414 00:46:08,767 --> 00:46:10,643 Desigur că ar trebui 415 00:46:11,060 --> 00:46:12,729 Atunci de ce nu ești? 416 00:46:16,399 --> 00:46:17,609 Doamna Seo 417 00:46:17,942 --> 00:46:20,278 Principalul este bătrânul Biserica Mujin 418 00:46:21,112 --> 00:46:26,034 Este un creștin devotat și bine cunoscut ca un om respectabil 419 00:46:26,618 --> 00:46:27,744 Aici 420 00:46:27,827 --> 00:46:30,955 Eu am al copiilor mărturii înregistrate 421 00:46:33,333 --> 00:46:35,710 Aceasta este dovada! De ce nu poți să-l aduci înăuntru? 422 00:46:37,754 --> 00:46:38,713 Uite 423 00:46:38,713 --> 00:46:42,217 Cum putem să-l încătușăm pe baza a ceea ce spun niște copii surzi? 424 00:46:42,509 --> 00:46:45,220 A primit-o pe a guvernatorului premiul cu câteva zile în urmă 425 00:46:45,220 --> 00:46:47,972 Cu drepturile omului și așa Nu pot să aduc oameni pur și simplu 426 00:46:49,015 --> 00:46:51,267 Știi asta foarte bine 427 00:46:51,267 --> 00:46:54,020 Ce drepturi când a molestat copii! 428 00:46:55,688 --> 00:47:00,109 Atunci voi merge direct la parchetul raional 429 00:47:00,109 --> 00:47:02,070 Prin toate mijloacele 430 00:47:02,570 --> 00:47:05,323 Să nu crezi că este pentru că nu vrem să investigăm 431 00:47:05,615 --> 00:47:08,785 Pentru că procurorii nu ne-au dat acordul 432 00:47:09,035 --> 00:47:10,370 La naiba 433 00:47:12,121 --> 00:47:15,458 Sper să devină fiul meu un procuror nu un polițist 434 00:47:15,625 --> 00:47:18,795 POLIȚIA ÎNTOTDEAUNA LÂNĂ CETĂȚENI 435 00:47:34,435 --> 00:47:35,645 alo? 436 00:47:35,645 --> 00:47:37,605 Sunt eu Young-hoon 437 00:47:37,730 --> 00:47:41,025 Un post de televiziune din Seul ca/led pentru a ne acoperi cazul 438 00:47:41,150 --> 00:47:42,151 Serios? 439 00:47:42,151 --> 00:47:44,445 Grăbește-te înapoi Sunt pe drum 440 00:47:44,529 --> 00:47:45,905 Voi fi chiar acolo 441 00:47:59,002 --> 00:47:59,919 Vino aici! 442 00:48:01,087 --> 00:48:01,963 Vino aici! 443 00:48:11,472 --> 00:48:12,473 Min-su? 444 00:48:12,473 --> 00:48:14,183 Scoală-te. Nu te culca acolo 445 00:48:15,268 --> 00:48:17,061 Ridică-te. Grăbește-te 446 00:48:17,979 --> 00:48:19,647 Unde sunt Yeon-du și Yuri? 447 00:48:20,481 --> 00:48:22,233 Sunteți prieteni apropiați 448 00:48:25,361 --> 00:48:29,157 Nu mai mormăi și vorbește! Al naibii de frustrant! 449 00:48:29,240 --> 00:48:33,119 Al naibii de mut! Spune ceva! 450 00:48:33,494 --> 00:48:39,208 Nu pot să înțeleg mormăitul tău! 451 00:48:39,876 --> 00:48:41,377 Al naibii de copil 452 00:48:43,504 --> 00:48:49,010 Să îmbătrânești domnule Pak? Copiii nu se mai sperie de tine 453 00:48:58,144 --> 00:48:59,354 domnule Park? 454 00:49:00,980 --> 00:49:03,024 Acesta este biroul directorului 455 00:49:04,359 --> 00:49:06,027 Du-te într-un loc liniștit 456 00:50:29,318 --> 00:50:32,947 CENTRUL DREPTURI OMULUI MUJIN 457 00:50:36,951 --> 00:50:46,836 Dacă deschid, poți să le faci a fi pedepsit? 458 00:50:49,839 --> 00:50:54,010 Da, promit 459 00:50:59,932 --> 00:51:02,769 De ce a făcut fratele tău mergi la calea ferată în zori? 460 00:51:03,811 --> 00:51:08,983 Ne poți spune ce s-a întâmplat la el înainte de a muri? 461 00:51:21,329 --> 00:51:25,416 Așa cum a fost domnul Park Bo-hyun plecarea de la serviciu 462 00:51:27,043 --> 00:51:28,920 El ne-a spus să vino la el acasa 463 00:51:30,630 --> 00:51:31,964 Nu am vrut să mergem 464 00:51:32,423 --> 00:51:33,716 Dar dacă am spune nu 465 00:51:35,635 --> 00:51:36,719 ne-a lovit 466 00:51:58,032 --> 00:52:01,160 De ce? Vrei să mergi primul? 467 00:52:38,865 --> 00:52:40,199 Linişti! 468 00:52:40,825 --> 00:52:44,829 Ti-am spus sa taci! nu ma pot concentra! 469 00:52:44,829 --> 00:52:46,080 Vino aici! 470 00:52:47,415 --> 00:52:50,918 Ți-am spus că ești zgomotos este proaste maniere! Fecior de curva! 471 00:52:51,210 --> 00:52:54,672 Te-am avertizat să taci! 472 00:52:54,672 --> 00:52:59,260 Ți-am spus să aștepți în liniște pentru randul tau! 473 00:52:59,260 --> 00:53:02,054 Hai aici tu! 474 00:53:12,106 --> 00:53:17,111 Nu știu cât timp timpul a trecut 475 00:54:15,670 --> 00:54:17,255 Min-su? 476 00:54:42,113 --> 00:54:46,867 Mi-a dat jos pantalonii 477 00:54:49,036 --> 00:54:50,288 Apoi 478 00:54:52,957 --> 00:54:54,375 in fundul meu el... 479 00:54:55,543 --> 00:54:57,712 Nu ai putut rezista sau fugi? 480 00:55:00,756 --> 00:55:05,386 Daca am incercat, m-ar bate toată noaptea 481 00:55:06,679 --> 00:55:09,140 S-a mai întâmplat și înainte? 482 00:55:13,269 --> 00:55:19,066 La el acasa si o baie la domiciliu 483 00:55:22,236 --> 00:55:26,907 Fratele meu era atât de slab După ce s-a întâmplat 484 00:55:29,577 --> 00:55:31,871 nu putea merge din cauza durerii 485 00:55:37,335 --> 00:55:38,419 Inspectorul Jang? 486 00:55:38,419 --> 00:55:40,129 ce faci? 487 00:55:40,129 --> 00:55:45,885 Ai dreptul la un avocat si dreptul de a tace 488 00:55:46,302 --> 00:55:50,389 Trebuie să fi văzut emisiunea TV dar nu sunt eu! 489 00:55:50,473 --> 00:55:52,266 Crezi că aș putea face așa ceva? 490 00:55:52,892 --> 00:55:57,021 Sunt bătrânul Bisericii Mujin Sunt un slujitor al lui Hristos! 491 00:55:57,605 --> 00:55:59,440 Știi asta foarte bine 492 00:55:59,440 --> 00:56:01,025 Dă-mi drumul, proștilor! 493 00:56:01,275 --> 00:56:03,110 Sunt prieten cu șeful poliției! 494 00:56:03,110 --> 00:56:04,445 Care e numele tău! 495 00:56:05,237 --> 00:56:09,116 - O să vă dau afară pe toți! - Nu vă faceți griji! Va fi bine! 496 00:56:09,450 --> 00:56:12,453 Isus te va proteja! Nu vă faceți griji! 497 00:56:12,453 --> 00:56:14,080 Cei care te-au incadrat 498 00:56:14,163 --> 00:56:15,956 cu siguranta va plati pentru asta! 499 00:56:17,416 --> 00:56:18,709 Inspectorul Jang! 500 00:56:19,460 --> 00:56:20,461 Cum ai putut! 501 00:56:20,711 --> 00:56:24,256 - Frate! frate! - Opreste-o! 502 00:56:26,509 --> 00:56:30,096 Inspectorul Jang Nu mă crezi? 503 00:56:30,429 --> 00:56:34,975 Cum poți să ne faci asta! După tot ce ți-am dat! 504 00:56:42,650 --> 00:56:45,736 Sediul Poliției Mujin răsturnat cu susul în jos 505 00:56:46,028 --> 00:56:49,698 Nu numai eu, ci procurorii sunt pe cale să-și piardă locurile de muncă 506 00:56:53,702 --> 00:56:57,123 Nu voi spune asta de două ori, așa că nu te mai văita și ascultă 507 00:56:58,124 --> 00:57:01,794 Folosește-ți toate conexiunile și obține un avocat care a fost judecător 508 00:57:01,877 --> 00:57:03,838 Procuror-șef cel putin 509 00:57:04,046 --> 00:57:05,798 De la Mujin ar fi mai bine 510 00:57:06,549 --> 00:57:10,636 Spune prostii de parcă n-ai fi făcut-o când te rogi singur 511 00:57:11,053 --> 00:57:12,888 Înainte de a găsi un avocat 512 00:57:13,013 --> 00:57:17,810 Îți sugerez să închizi urechile și guri ca copiii 513 00:57:19,103 --> 00:57:20,729 Mă înțelegi? 514 00:57:25,568 --> 00:57:27,695 Iubiți cetățeni din Mujin 515 00:57:28,112 --> 00:57:34,243 Bătrânii Lee Kang-bok și Kang-suk au muncit din greu ani de zile 516 00:57:34,326 --> 00:57:37,872 pentru dezvoltare a bisericii noastre si Mujin 517 00:57:39,415 --> 00:57:44,211 Slujind lui Dumnezeu sus și sărac copii cu handicap mai jos... 518 00:57:44,211 --> 00:57:47,590 I-au servit pe alții non-stop 519 00:57:48,048 --> 00:57:53,387 Nu ierta acele forțe malefice care ne încadrează bătrânii! 520 00:57:53,387 --> 00:57:54,889 Este un lucru bun 521 00:57:55,347 --> 00:57:57,433 repet! 522 00:57:57,808 --> 00:57:59,560 Că copiii nu pot auzi asta 523 00:58:01,270 --> 00:58:07,067 Au muncit din greu ani de zile dezvoltarea bisericii noastre și Mujin 524 00:58:08,444 --> 00:58:10,446 Slujind lui Dumnezeu sus 525 00:58:12,448 --> 00:58:13,741 Young-hoon? 526 00:58:15,743 --> 00:58:18,621 Ai aflat ceva pe avocatul lor? 527 00:58:18,787 --> 00:58:22,249 Hwang Woo-sik este foarte celebru avocat din Mujin 528 00:58:22,500 --> 00:58:25,461 A absolvit magna cum laude de la Facultatea de Drept din Seul 529 00:58:26,754 --> 00:58:30,132 A fost judecător și recent cabinet privat deschis 530 00:58:30,424 --> 00:58:32,927 Acesta este primul lui caz 531 00:58:33,093 --> 00:58:34,345 Privilegiile fostului post 532 00:58:34,428 --> 00:58:35,888 Ce este asta? 533 00:58:35,888 --> 00:58:38,098 Se acordă judecători pensionari 534 00:58:38,349 --> 00:58:41,936 o hotărâre favorabilă la primul lor proces în practică 535 00:58:57,701 --> 00:59:01,747 Cum pot fi ele atât de asemănătoare? Aspectele și actele lor 536 00:59:02,248 --> 00:59:08,087 În ultimele zile Am tremurat de rușine 537 00:59:08,671 --> 00:59:14,927 Și m-am gândit de ce mi-a dat Dumnezeu această adversitate 538 00:59:17,054 --> 00:59:21,225 Tatăl și profesorul nostru, Lee Jun-bum 539 00:59:22,393 --> 00:59:27,106 avea milă de surzi şi i-a luat întreaga avere 540 00:59:27,189 --> 00:59:31,151 pentru a înființa Academia Ja-ae acum 50 de ani 541 00:59:31,610 --> 00:59:34,113 De când eram tineri 542 00:59:34,488 --> 00:59:38,492 Tatăl nostru ne-a învățat a avea grijă de oile atât de tinere 543 00:59:39,243 --> 00:59:42,371 Nu am uitat niciodata 544 00:59:42,454 --> 00:59:44,123 Interpretare va rog! 545 00:59:44,331 --> 00:59:45,916 Interpretare va rog! 546 00:59:53,674 --> 00:59:55,092 Comanda! 547 00:59:56,802 --> 00:59:58,262 Comanda! 548 00:59:58,929 --> 01:00:00,014 Onorată Instanță 549 01:00:00,723 --> 01:00:03,851 Oameni surzi aici nu te aud 550 01:00:06,020 --> 01:00:10,065 Dacă vorbești fără permisiune Îți voi ordona să părăsești tribunalul 551 01:00:12,484 --> 01:00:16,322 Sunt Seo Yu-jin de la Centrul pentru Drepturile Omului Mujin 552 01:00:16,655 --> 01:00:19,992 Acest proces are de-a face cu oameni surzi 553 01:00:20,909 --> 01:00:24,413 Vă rugăm să aduceți un limbaj semnelor interpret pentru ei 554 01:00:26,040 --> 01:00:29,418 Doamna Seo este comandată să părăsească tribunalul 555 01:00:29,418 --> 01:00:30,502 Obiecție! 556 01:00:30,502 --> 01:00:31,962 Garda? 557 01:00:32,046 --> 01:00:33,255 Escortează-o de aici! 558 01:00:33,255 --> 01:00:35,883 obiectez! Onorată Instanță! 559 01:00:36,550 --> 01:00:37,718 Onorată Instanță! 560 01:00:37,718 --> 01:00:39,470 obiectez, domnule! 561 01:00:39,845 --> 01:00:42,640 Este corect ca un limbaj semnelor interpret fii aici pentru acest proces! 562 01:00:42,640 --> 01:00:43,807 Dă drumul! 563 01:00:44,224 --> 01:00:47,853 Oricine deranjează această instanță 564 01:00:48,228 --> 01:00:50,356 vor fi tratate strict prin lege 565 01:00:51,106 --> 01:00:53,192 Inculpat, vă rog să continuați 566 01:00:53,525 --> 01:00:55,444 Ne rugăm în numele lui Isus 567 01:00:55,527 --> 01:00:56,904 Amin 568 01:01:13,420 --> 01:01:15,756 Molestie sexuala? 569 01:01:16,507 --> 01:01:19,385 Proștii murdari nu puteți decât să vedeți lucruri murdare! 570 01:01:19,385 --> 01:01:21,261 ce faci! 571 01:01:21,970 --> 01:01:24,431 Cum îndrăznești, cățea mică! 572 01:01:24,431 --> 01:01:25,974 Cine eşti tu! 573 01:01:25,974 --> 01:01:28,310 Sunt soția directorului Lee! 574 01:01:28,644 --> 01:01:30,979 - Târfa diavolească! - Ce faci! 575 01:01:30,979 --> 01:01:35,776 Ai tras copii să înșele bani de la soțul meu, nu-i așa! 576 01:01:35,776 --> 01:01:38,278 - Doamnă! - Ai greșit bărbatul, cățea! 577 01:01:38,278 --> 01:01:40,364 - Încetează! - Dă drumul! 578 01:01:40,614 --> 01:01:42,533 Cățea diavolească! 579 01:01:42,825 --> 01:01:45,953 Pleacă Satana! Pleacă! 580 01:01:46,995 --> 01:01:52,668 Ar trebui să cerșească zi și noapte pentru iertarea soțului ei! 581 01:01:54,002 --> 01:01:55,713 Ce ești un înger? 582 01:01:56,046 --> 01:01:59,091 Ea te scuipă și tot ce spui este: — Ce faci? 583 01:02:00,926 --> 01:02:04,430 Pot să stau la biroul tău pentru o vreme? 584 01:02:04,888 --> 01:02:07,891 De ce? A fugit de acasa sau ceva? 585 01:02:14,648 --> 01:02:15,983 Ai fost concediat? 586 01:02:16,984 --> 01:02:20,446 Nu te pot concedia așa! 587 01:02:20,612 --> 01:02:22,406 Nu vă faceți griji, domnule 588 01:02:22,406 --> 01:02:25,617 O să-i arunc în închisoare și să te reinstaleze 589 01:02:25,951 --> 01:02:27,161 Trebuie să fie drăguț 590 01:02:29,663 --> 01:02:31,165 Viața îți este ușoară 591 01:02:32,040 --> 01:02:33,834 M-ai înțeles greșit 592 01:02:34,752 --> 01:02:37,129 Viața mea nu este piersici și smântână 593 01:02:37,838 --> 01:02:40,299 Proteste după proteste Nu am avut niciodată timp de întâlniri 594 01:02:40,299 --> 01:02:42,426 Nu pot obține un loc de muncă pentru că notele mele sunt nasol 595 01:02:43,010 --> 01:02:46,013 Cu hrana pentru pui pe care o fac... 596 01:02:58,150 --> 01:02:59,359 In-ho? 597 01:03:01,945 --> 01:03:03,238 Regreți? 598 01:03:05,574 --> 01:03:07,201 Sări în acest caz? 599 01:03:20,214 --> 01:03:23,675 De unde ai știut a fost ziua mea de plată? 600 01:03:24,510 --> 01:03:27,679 Am transmis niște bani Du-te la bancă 601 01:03:31,934 --> 01:03:34,269 Da, totul e bine 602 01:03:36,230 --> 01:03:38,899 Nu, nu coborî sunt ocupat 603 01:03:40,275 --> 01:03:42,653 Am o mulțime de lucruri de făcut 604 01:03:44,071 --> 01:03:45,823 Voi veni cândva în curând 605 01:03:48,408 --> 01:03:49,493 la revedere 606 01:04:00,254 --> 01:04:01,421 jur 607 01:04:02,089 --> 01:04:07,094 sa spun adevarul, tot adevarul, 608 01:04:08,011 --> 01:04:12,599 și nimic altceva decât adevărul Așa că ajută-mă Doamne 609 01:04:13,308 --> 01:04:15,185 Martor, Oh Jung-sik 610 01:04:17,104 --> 01:04:18,939 Consilier? Martorul tău 611 01:04:25,070 --> 01:04:26,280 Domnule Oh Jung-sik? 612 01:04:27,823 --> 01:04:31,201 Care este titlul postului tău la Academia Ja-ae? 613 01:04:31,869 --> 01:04:34,955 Eu sunt paznicul de noapte la scoala 614 01:04:35,414 --> 01:04:38,458 - De cât timp lucrezi acolo? - 5 ani 615 01:04:39,501 --> 01:04:42,129 În ultimii cinci ani 616 01:04:43,797 --> 01:04:48,594 i-ați văzut pe inculpați ce impresie ai despre ei? 617 01:04:49,303 --> 01:04:51,263 Amândoi sunt oameni grozavi 618 01:04:51,263 --> 01:04:54,224 - Întotdeauna atât de grijuliu cu mine - Onorată Instanţă 619 01:04:55,559 --> 01:04:59,897 - Întrebarea este irelevantă pentru proces - Susţinut 620 01:05:01,148 --> 01:05:03,066 Pune întrebări referitoare la proces 621 01:05:08,822 --> 01:05:11,366 Tu patrulezi școala in fiecare noapte? 622 01:05:11,450 --> 01:05:14,328 Îl ocolesc o dată la 3 ore 623 01:05:14,328 --> 01:05:15,370 văd 624 01:05:15,370 --> 01:05:17,915 Apoi, în ultimii 5 ani 625 01:05:18,332 --> 01:05:21,168 L-ai văzut vreodată pe director? sau fratele lui cheamă copiii... 626 01:05:21,501 --> 01:05:25,464 la birourile lor sau trage-le acolo? 627 01:05:25,714 --> 01:05:28,008 Nu, nu am 628 01:05:31,803 --> 01:05:34,681 Interprete, vă rog să transmiteți clar 629 01:05:35,098 --> 01:05:36,683 Nu este tolerată agitația 630 01:05:40,187 --> 01:05:43,690 În noaptea cu pricina 631 01:05:44,358 --> 01:05:47,986 l-ai văzut pe Kang In-ho în afara băii fetei? 632 01:05:49,446 --> 01:05:50,197 Da 633 01:05:50,197 --> 01:05:51,448 Ce a spus? 634 01:05:51,907 --> 01:05:55,410 Că a auzit țipete din interior 635 01:05:55,494 --> 01:05:57,120 Deci, ce ai făcut? 636 01:05:57,788 --> 01:05:59,831 Mi-a cerut să verific 637 01:06:00,207 --> 01:06:04,002 Așa că am intrat și m-am uitat 638 01:06:05,337 --> 01:06:07,047 Era cineva acolo? 639 01:06:08,882 --> 01:06:11,760 Nu, nimeni 640 01:06:14,012 --> 01:06:15,055 văd 641 01:06:15,055 --> 01:06:16,223 Fără alte întrebări 642 01:06:20,227 --> 01:06:22,479 Vă rugăm să interogați acuzarea 643 01:06:26,984 --> 01:06:30,946 Ce ai făcut înainte lucrează la Ja-ae Academy? 644 01:06:31,822 --> 01:06:33,907 Am fost portar la Școala Elementară Mujin 645 01:06:33,907 --> 01:06:36,159 Atunci de ce te-ai mutat la o scoala speciala? 646 01:06:36,743 --> 01:06:39,579 Salariul este mult mai mic decât la o școală publică 647 01:06:39,746 --> 01:06:40,664 Ei bine... 648 01:06:40,664 --> 01:06:42,457 În timp ce lucra la Mujin Elementary 649 01:06:42,791 --> 01:06:46,920 ai fost inculpat pentru furt şi vand rechizite scolare, corect? 650 01:06:48,630 --> 01:06:51,717 Pentru asta ai fost șomer de peste 3 ani, corect? 651 01:06:51,717 --> 01:06:52,843 Onorată Instanță 652 01:06:52,926 --> 01:06:55,220 Interogatoriul procuraturii este irelevant pentru acest caz 653 01:06:55,220 --> 01:06:56,638 Obiecție! 654 01:06:57,055 --> 01:07:01,601 Personalul și profesorii de la școala au toate punctele slabe 655 01:07:01,935 --> 01:07:04,271 De aceea evenimentele nefericite 656 01:07:04,271 --> 01:07:07,065 au fost tăcuți și ascunși 657 01:07:07,399 --> 01:07:11,528 Asta ar putea fi inima din acest caz 658 01:07:11,528 --> 01:07:13,864 Susţinut. Continuă 659 01:07:15,365 --> 01:07:17,576 Cum ai venit să lucrezi la Ja-ae Academy? 660 01:07:18,285 --> 01:07:20,454 Cu fundalul tău nu ar fi fost ușor 661 01:07:20,454 --> 01:07:22,039 Cineva m-a prezentat 662 01:07:22,039 --> 01:07:24,124 Exact Cineva te-a prezentat 663 01:07:24,750 --> 01:07:28,336 Le-ai plătit chiar un fond de dezvoltare școlară 664 01:07:28,420 --> 01:07:30,797 Dacă școala ar trebui să se închidă din cauza acestui caz 665 01:07:31,131 --> 01:07:34,634 nu ai altundeva sa merg, corect? 666 01:07:36,970 --> 01:07:38,055 Fără alte întrebări 667 01:07:39,139 --> 01:07:43,685 L-ai examinat pe Jin Yuri când erai om angajatul centrului de drepturi a adus-o? 668 01:07:43,769 --> 01:07:44,686 Da 669 01:07:44,686 --> 01:07:46,980 Care a fost diagnosticul tau? 670 01:07:47,355 --> 01:07:52,277 Vulva îi era inflamată şi himenul i-a fost deteriorat 671 01:07:53,487 --> 01:07:57,532 Himenul unei fete poate fi doar deteriorat prin relații sexuale? 672 01:07:57,532 --> 01:07:58,658 Nu 673 01:07:58,992 --> 01:08:04,081 Poate fi deteriorat de mersul pe bicicletă sau masturbare severă 674 01:08:04,164 --> 01:08:09,044 Ca ginecolog obste, presupun că ați văzut mulți pacienți abuzați sexual 675 01:08:09,044 --> 01:08:09,920 Da 676 01:08:10,003 --> 01:08:12,714 În ce fel de stat sunt? 677 01:08:13,173 --> 01:08:16,301 De obicei sunt severe lacerații la nivelul vulvei 678 01:08:16,968 --> 01:08:21,056 Și sunt pe cale să piardă mintea lor de la umilire 679 01:08:21,056 --> 01:08:23,350 Cum a fost Jin Yuri când ai văzut-o prima dată? 680 01:08:23,975 --> 01:08:27,479 Ea mânca calm prăjituri 681 01:08:27,813 --> 01:08:32,192 Prea calmă pentru o fată care se presupune că a fost molestat sexual 682 01:08:32,901 --> 01:08:35,904 Nu erau altele vânătăi sau răni fie 683 01:08:39,324 --> 01:08:44,412 Deci, ea nu părea un copil care a fost abuzat sexual? 684 01:08:45,038 --> 01:08:46,164 Nu 685 01:08:46,373 --> 01:08:47,582 Fără alte întrebări 686 01:08:50,085 --> 01:08:51,294 Doctorul acela este 687 01:08:51,378 --> 01:08:53,380 consiliul principal al Absolvent al Liceului Mujin 688 01:08:54,923 --> 01:08:57,092 Și ea este președintele 689 01:09:00,387 --> 01:09:01,596 Onorată Instanță 690 01:09:03,390 --> 01:09:04,599 Ce este asta? 691 01:09:04,599 --> 01:09:07,310 Acesta este martorul' primul diagnostic al lui Jin Yuri 692 01:09:08,353 --> 01:09:11,565 Acesta este primul tău diagnostic, corect? 693 01:09:13,942 --> 01:09:17,404 Ți-ai scris diagnosticul de două ori? 694 01:09:17,487 --> 01:09:18,613 Dar... 695 01:09:18,697 --> 01:09:21,158 Raspunde da sau nu 696 01:09:23,410 --> 01:09:24,452 Da 697 01:09:24,828 --> 01:09:26,454 Primul diagnostic spune 698 01:09:26,538 --> 01:09:29,499 laceraţiile la nivelul vulvei și himenul deteriorat 699 01:09:29,916 --> 01:09:34,588 nu sunt suspectati a fi din relații sexuale recente 700 01:09:35,088 --> 01:09:37,048 Diagnosticul de mai târziu spune 701 01:09:37,340 --> 01:09:41,887 Nu din relații sexuale dar alte cauze 702 01:09:42,846 --> 01:09:48,226 La al doilea diagnostic ai exclus relațiile sexuale 703 01:09:48,852 --> 01:09:50,770 De ce ți-ai rescris diagnosticul? 704 01:09:50,770 --> 01:09:55,942 Nu știam că acest caz este atât de grav 705 01:09:55,942 --> 01:09:59,696 Se schimbă diagnosticul unui medic in functie de caz? 706 01:10:01,114 --> 01:10:04,492 Primul diagnostic spunea „nu de la relații sexuale recente', corect? 707 01:10:04,784 --> 01:10:05,660 Da 708 01:10:05,660 --> 01:10:09,539 Apoi ai văzut semne de relații sexuale înainte, corect? 709 01:10:10,123 --> 01:10:11,166 martor 710 01:10:11,249 --> 01:10:13,376 De ce te-ai schimbat declarația ta? 711 01:10:13,877 --> 01:10:16,171 Este cu adevărat pentru că cazul a devenit prea grav? 712 01:10:16,504 --> 01:10:19,090 Nu. Este doar 713 01:10:19,966 --> 01:10:23,428 himenul ei nu era deteriorat recent 714 01:10:24,387 --> 01:10:28,475 Părea să fie acum vreo 5 ani 715 01:10:29,017 --> 01:10:32,229 Asta o face să aibă doar 9 ani 716 01:10:33,438 --> 01:10:36,942 - E prea tânăr să faci sex așa - Te rog! 717 01:10:36,942 --> 01:10:40,820 Este posibil pentru o fată atât de tânără și un bărbat să aibă relații sexuale? 718 01:10:40,946 --> 01:10:46,618 Chiar dacă era, fără a fetei consimtamantul voluntar este imposibil! 719 01:10:51,164 --> 01:10:52,624 Comanda! 720 01:10:55,085 --> 01:10:56,628 Comanda! 721 01:11:09,057 --> 01:11:14,562 Min-su? Nu e bine? Mai vrei ceva? 722 01:11:18,942 --> 01:11:22,320 Yeon-du, nu ți-e foame? 723 01:11:55,145 --> 01:12:02,569 Eu veneam la plajă cu parintii mei 724 01:12:02,902 --> 01:12:06,489 Înainte să-mi pierd auzul 725 01:12:09,909 --> 01:12:15,165 Atunci auzeam valurile 726 01:12:15,248 --> 01:12:19,878 Acum, e prea liniște 727 01:12:25,008 --> 01:12:31,139 Cea mai frumoasa și lucruri prețioase din lume 728 01:12:32,098 --> 01:12:36,144 Nu poate fi auzit sau văzut 729 01:12:37,020 --> 01:12:43,360 Dar simțit doar de inimă 730 01:12:47,280 --> 01:12:52,660 El/ro Keller a spus asta 731 01:12:52,952 --> 01:12:56,331 Este citatul meu preferat 732 01:13:22,982 --> 01:13:24,359 Ce a spus ea? 733 01:13:25,944 --> 01:13:27,529 Își dorește să fiu tatăl ei 734 01:13:34,953 --> 01:13:36,454 Și că ești mama ei 735 01:13:37,038 --> 01:13:37,997 Hei! 736 01:13:38,331 --> 01:13:40,166 E văduv cu un copil 737 01:13:40,625 --> 01:13:43,002 Nici măcar nu am ajuns la întâlnire oricine încă 738 01:13:43,545 --> 01:13:45,255 E absolut nebunesc 739 01:13:46,339 --> 01:13:48,007 Nici să nu visezi, bine? 740 01:13:50,844 --> 01:13:52,011 Ce? 741 01:13:52,595 --> 01:13:54,055 De ce nu raspunzi? 742 01:13:54,597 --> 01:13:55,849 Haide! 743 01:13:56,516 --> 01:13:58,101 Nu exagera 744 01:13:58,518 --> 01:14:00,854 Spune-i că nu e nimic intre noi 745 01:14:17,370 --> 01:14:19,330 În primul rând, îi voi întreba pe inculpați 746 01:14:19,456 --> 01:14:22,459 Cum te simți când vezi acest copil? 747 01:14:23,543 --> 01:14:25,128 Deși s-a ajuns la asta 748 01:14:25,211 --> 01:14:28,381 Ea este încă elevul tău 749 01:14:29,299 --> 01:14:36,055 Eram curios cine a început asemenea minciuni ridicole 750 01:14:37,891 --> 01:14:39,392 Acum, asta văd 751 01:14:39,893 --> 01:14:42,020 Cred că îmi pot aminti de ea 752 01:14:42,020 --> 01:14:49,319 Vrei să spui că nici măcar nu iti amintesti fata pe care ai molestat-o? 753 01:14:50,570 --> 01:14:53,573 Am văzut-o de câteva ori 754 01:14:54,532 --> 01:14:56,576 Directorul Lee are dreptate 755 01:14:57,243 --> 01:15:00,205 Are chiar un handicap mintal 756 01:15:01,080 --> 01:15:05,126 Așa că îmi amintesc că îmi pare rău și bătând-o de câteva ori pe cap 757 01:15:05,460 --> 01:15:06,920 Dar tu? 758 01:15:09,339 --> 01:15:12,675 Bineînțeles că o cunosc Era în clasa mea 759 01:15:14,010 --> 01:15:16,095 am iubit-o 760 01:15:16,346 --> 01:15:17,889 și ținea mult de ea 761 01:15:20,099 --> 01:15:21,351 Care dintre ele 762 01:15:23,061 --> 01:15:27,774 ți-ai dat jos hainele și te-a rănit, Yuri? 763 01:15:38,993 --> 01:15:40,995 Toate trei 764 01:15:43,122 --> 01:15:44,582 De câte ori? 765 01:15:55,677 --> 01:15:56,719 multe 766 01:15:57,470 --> 01:15:58,805 De foarte multe ori 767 01:15:59,055 --> 01:16:01,891 Vă amintiți? de cand a inceput? 768 01:16:06,854 --> 01:16:09,899 De cand eram in clasa a 3-a 769 01:16:13,695 --> 01:16:18,324 Șeful Administrației mi-a dat bani de fiecare dată când m-a rănit 770 01:16:19,158 --> 01:16:22,620 1 USD de fiecare dată pentru a cumpăra prăjituri 771 01:16:24,414 --> 01:16:26,666 Mi-a scos pantalonii 772 01:16:27,500 --> 01:16:30,003 am spus nu pentru ca doare prea tare 773 01:16:30,795 --> 01:16:32,797 am fugit pentru că mi-a fost frică 774 01:16:33,506 --> 01:16:37,010 M-a prins tare 775 01:16:38,386 --> 01:16:40,138 Și m-a forțat pe o masă 776 01:16:41,389 --> 01:16:42,807 Mi-a legat mâinile 777 01:16:44,183 --> 01:16:47,061 și picioarele la masă 778 01:17:16,049 --> 01:17:17,925 Totul este o minciună! 779 01:17:18,217 --> 01:17:20,053 - E nebună, Onorată Tare! - Are dreptate! 780 01:17:20,053 --> 01:17:22,388 - Nu o crede! - Stai așezat! 781 01:17:23,014 --> 01:17:24,557 Totul este o minciună! 782 01:17:25,266 --> 01:17:26,684 - Nu mai minți! - Dumnezeu știe adevărul! 783 01:17:26,684 --> 01:17:27,894 Comanda! 784 01:17:29,187 --> 01:17:32,315 Cine ți-a spus să minți! Cine te-a pus la cale! 785 01:17:32,315 --> 01:17:34,108 Comanda! 786 01:17:34,859 --> 01:17:36,069 Să te rezolvi? 787 01:17:36,527 --> 01:17:38,738 Cu cei care copii molestați sexual? 788 01:17:39,572 --> 01:17:44,452 Procurorul a spus sexual molestare a copiilor sub 13 ani 789 01:17:44,994 --> 01:17:50,166 pot fi anulate dacă se soluționează cu parintii victimei 790 01:17:50,667 --> 01:17:54,087 Ce părinte ar stabili dupa ce s-a intamplat cu copilul lor? 791 01:17:56,756 --> 01:17:59,342 Yeon-du nu are părinți 792 01:18:00,301 --> 01:18:03,096 Dar părinții lui Yuri și Min-su au dizabilități mintale 793 01:18:03,888 --> 01:18:05,640 Nenorociți ai naibii 794 01:18:06,891 --> 01:18:09,852 Au ales în mod intenționat copiii care nu o fac au părinții care să aibă grijă de ei 795 01:18:11,813 --> 01:18:13,106 Dacă Yuri 796 01:18:14,857 --> 01:18:16,943 iar părinţii lui Min-su se stabilesc 797 01:18:19,153 --> 01:18:20,738 Principalul 798 01:18:21,280 --> 01:18:22,990 molestându-l sexual pe Yeon-du 799 01:18:25,284 --> 01:18:26,828 asta e tot ce a mai ramas 800 01:18:43,469 --> 01:18:47,306 PROF. KIM 801 01:19:02,238 --> 01:19:03,197 profesor! 802 01:19:13,583 --> 01:19:17,170 Îmi pare rău că vă cer să ne întâlnim atât de brusc 803 01:19:21,007 --> 01:19:24,177 E bine, domnule Ar fi trebuit să te sun 804 01:19:26,721 --> 01:19:29,807 Am auzit de la avocatul Hwang 805 01:19:31,350 --> 01:19:33,686 Eu sunt cel care te-am prezentat la acea școală 806 01:19:34,604 --> 01:19:37,106 Mă pune într-un loc strâmt 807 01:19:38,858 --> 01:19:39,984 Îmi pare rău, domnule 808 01:19:41,110 --> 01:19:44,572 Nu, nu fi 809 01:19:45,364 --> 01:19:50,536 Nu e bine pentru tine pentru a mai fi prins în asta 810 01:20:00,838 --> 01:20:02,381 Sunt banii pe care i-ai donat 811 01:20:03,883 --> 01:20:05,343 Am mai adaugat putin 812 01:20:08,054 --> 01:20:09,889 Sperăm că veți ajuta 813 01:20:11,724 --> 01:20:14,644 în stabilirea cu Yeon-du 814 01:20:16,229 --> 01:20:18,147 Odată ce totul s-a rezolvat 815 01:20:20,441 --> 01:20:24,779 îl vom sprijini pe Yeon-du până ea merge la facultate 816 01:20:26,614 --> 01:20:29,367 Și ar trebui să continuați să desenați 817 01:20:30,451 --> 01:20:34,205 Talentul tău ar fi o risipă să te oprești așa 818 01:20:36,290 --> 01:20:40,628 Am găsit un loc pentru tine la o școală din Seul 819 01:20:42,129 --> 01:20:48,928 Au promis că te vor angaja cu normă întreagă după câteva semestre 820 01:20:55,059 --> 01:20:56,310 Îmi pare rău, profesore 821 01:20:57,186 --> 01:21:00,398 Mai bine plec, domnule 822 01:21:05,069 --> 01:21:06,153 domnule Kang? 823 01:21:08,781 --> 01:21:10,950 Gândește-te la fiica ta 824 01:21:12,785 --> 01:21:15,997 Am auzit că e destul de bolnavă 825 01:22:11,135 --> 01:22:13,596 S-au stabilit deja 826 01:22:14,722 --> 01:22:17,767 rudele lui Yuri l-a convins pe tatăl ei 827 01:22:20,686 --> 01:22:21,854 După cum știți 828 01:22:22,229 --> 01:22:25,858 Este cu handicap mintal 829 01:22:40,957 --> 01:22:46,712 esti sigur vrei sa depui marturie? 830 01:22:48,381 --> 01:22:50,216 O pot face 831 01:22:55,763 --> 01:22:57,306 Asta e scoala? 832 01:23:01,686 --> 01:23:04,522 Ai spus că ești prea ocupat la scoala 833 01:23:04,522 --> 01:23:06,065 E treaba asta la scoala? 834 01:23:09,568 --> 01:23:14,115 Gândește-te că oamenii stau liniștiți pentru că ei nu stii ce e drept ca tine? 835 01:23:16,200 --> 01:23:20,079 Dacă vrei să ai grijă de pe tine și familia 836 01:23:20,413 --> 01:23:23,457 nu poți face întotdeauna bine și vorbește 837 01:23:26,585 --> 01:23:28,087 trebuie să intru 838 01:23:33,259 --> 01:23:34,343 Tu! 839 01:23:36,512 --> 01:23:39,682 Este ea mai importantă? pentru tine decât Sol? 840 01:23:51,444 --> 01:23:55,531 am fost acolo când era abuzată 841 01:23:58,284 --> 01:23:59,452 Dar 842 01:24:02,371 --> 01:24:03,831 Nu am făcut nimic 843 01:24:05,708 --> 01:24:07,501 Dacă îi las mâna acum 844 01:24:09,795 --> 01:24:13,466 Nu cred că pot fi un tată bun pentru Sol, de asemenea 845 01:24:16,969 --> 01:24:18,137 Kim Yeon-du? 846 01:24:19,597 --> 01:24:21,140 Tu spui directorul 847 01:24:21,140 --> 01:24:24,977 te-a molestat sexual, corect? 848 01:24:28,189 --> 01:24:29,523 Da 849 01:24:30,649 --> 01:24:34,570 L-ai văzut des pe director? 850 01:24:35,946 --> 01:24:36,947 Nu 851 01:24:38,365 --> 01:24:42,953 Atunci de unde îl cunoști pe director te-a abuzat sexual? 852 01:24:45,164 --> 01:24:47,541 L-am văzut de câteva ori la școală 853 01:24:47,958 --> 01:24:50,836 Și m-a târât până la biroul directorului în acea noapte 854 01:24:51,670 --> 01:24:52,755 Apoi 855 01:24:53,756 --> 01:24:55,132 din cei doi bărbați 856 01:24:57,259 --> 01:24:58,844 care este principalul? 857 01:25:07,770 --> 01:25:08,979 Obiecţie! 858 01:25:09,355 --> 01:25:12,691 Cererea martorului să verifice inculpaţii acum 859 01:25:12,691 --> 01:25:13,609 este lipsit de sens 860 01:25:13,692 --> 01:25:15,528 Este o întrebare foarte importantă! 861 01:25:17,071 --> 01:25:22,076 Pretinzând că principalul a molestat victima este circumstanțială 862 01:25:22,326 --> 01:25:27,039 Fratele geamăn al directorului ar fi putut comite crima 863 01:25:28,582 --> 01:25:33,087 Asta înseamnă directorul Lee Kang-suk nu este vinovat de acuzații 864 01:25:35,548 --> 01:25:37,758 Susţinut. Continuă 865 01:25:41,428 --> 01:25:44,723 Care te-a molestat sexual? 866 01:25:55,151 --> 01:25:59,071 Onorată Instanță, ar vrea să meargă mai aproape pentru a privi 867 01:25:59,738 --> 01:26:00,948 De acord 868 01:26:37,443 --> 01:26:39,278 Inculpatul 4022 869 01:26:39,612 --> 01:26:41,906 El este inculpatul Lee Kang-suk 870 01:26:43,365 --> 01:26:44,700 Dar 871 01:26:45,117 --> 01:26:46,619 de unde ai stiut? 872 01:26:47,494 --> 01:26:50,289 Cum poți să faci diferența? 873 01:26:50,789 --> 01:26:54,793 Amândoi nu pot face limbajul semnelor 874 01:26:55,169 --> 01:26:58,297 Dar când directorul m-a târât la baie 875 01:26:58,547 --> 01:27:00,633 sau răni pe Yuri 876 01:27:00,633 --> 01:27:02,801 Ar spune un lucru în limbajul semnelor 877 01:27:03,010 --> 01:27:04,303 Ce este asta? 878 01:27:05,512 --> 01:27:08,474 Dacă spui altcuiva, Te voi omorî 879 01:27:08,807 --> 01:27:14,563 Când am făcut limbajul semnelor, unul înțelese și se strâmbă 880 01:27:17,316 --> 01:27:18,734 Deci, acest om 881 01:27:19,902 --> 01:27:21,570 este principalul 882 01:27:33,624 --> 01:27:34,750 Yeon-du? 883 01:27:35,042 --> 01:27:38,504 Conform mărturiei tale din acea noapte 884 01:27:40,089 --> 01:27:44,260 ți-ai dat seama că Yuri a dispărut când mă întorc de la cumpărarea ramenului 885 01:27:46,095 --> 01:27:51,767 apoi ai spus că l-ai văzut pe Yuri primind molestat în biroul directorului 886 01:27:52,059 --> 01:27:53,227 Este corect? 887 01:27:55,271 --> 01:27:56,939 Da 888 01:27:58,357 --> 01:28:01,193 Ai spus că te îndrepti la resedinta 889 01:28:01,193 --> 01:28:04,822 când auzi muzică slabă din biroul directorului 890 01:28:05,864 --> 01:28:07,700 Deci te-ai dus acolo, corect? 891 01:28:10,536 --> 01:28:11,620 Da 892 01:28:15,708 --> 01:28:18,794 Onorată Instanță, asta este 893 01:28:19,336 --> 01:28:20,921 Sunet slab al muzicii 894 01:28:22,589 --> 01:28:27,094 Yeon-du este surd Cum poate ea să audă muzică? 895 01:28:27,803 --> 01:28:30,389 Ea susține că a urmat muzica 896 01:28:30,389 --> 01:28:35,728 Apoi l-a găsit pe director molestându-și sexual prietena 897 01:28:37,396 --> 01:28:41,108 Onorată Instanță, cât de absurd este asta? 898 01:28:41,191 --> 01:28:44,611 - Inventând astfel de minciuni ridicole pentru... - Nu este o minciună 899 01:28:47,614 --> 01:28:50,576 Cu siguranta am auzit un sunet slab de muzică 900 01:28:51,785 --> 01:28:53,871 Este o melodie a lui Cho Sung-mo 901 01:28:55,414 --> 01:28:56,623 Martor? 902 01:28:57,082 --> 01:28:58,917 Ai spus că ți-ai pierdut auzul 903 01:28:59,960 --> 01:29:02,504 Dar încă ai auzit muzică? 904 01:29:05,841 --> 01:29:06,925 Da 905 01:29:08,177 --> 01:29:09,428 Yeon-du? 906 01:29:10,220 --> 01:29:14,725 Vom testa sa vedem dacă poți auzi cu adevărat muzică 907 01:29:15,434 --> 01:29:18,103 Ridică mâna când auzi muzica 908 01:29:23,901 --> 01:29:25,152 Să începem 909 01:29:55,140 --> 01:30:02,481 Sunt prea mult din mine în mine însumi 910 01:30:05,442 --> 01:30:12,699 Nu ai loc să te odihnești 911 01:30:15,869 --> 01:30:24,169 Sunt prea multe vise inutile în mine 912 01:30:26,380 --> 01:30:33,262 Nu e loc pentru confortul tău 913 01:30:36,723 --> 01:30:45,858 Întunericul din mine pe care nu le pot controla 914 01:31:08,046 --> 01:31:14,720 ia locul ca tu sa te odihnesti 915 01:31:18,390 --> 01:31:27,566 E atât de multă tristețe în mine de care nu pot scăpa 916 01:31:28,901 --> 01:31:35,949 Ca un tufiș de spini gros 917 01:31:39,912 --> 01:31:41,788 Accept relatarea martorului 918 01:31:42,581 --> 01:31:48,295 Procuror, trimiteți un expert diagnosticul stării auditive a lui Yeon-du 919 01:31:49,463 --> 01:31:51,507 Curtea se va întoarce în sesiune de vineri 920 01:31:52,132 --> 01:31:55,636 Anunțați-mă despre orice alți martori 921 01:32:02,267 --> 01:32:04,061 esti bine? 922 01:32:38,303 --> 01:32:42,015 Cum pot adulții să facă asta cu copiii ăștia săraci? 923 01:32:44,393 --> 01:32:46,687 Vino imediat ce se termină 924 01:33:19,886 --> 01:33:23,807 Ce te aduce aici? 925 01:33:28,729 --> 01:33:30,355 Trebuie să fi simțit ceva 926 01:33:33,108 --> 01:33:34,526 Da, asta este 927 01:33:35,152 --> 01:33:38,030 Un acord semnat 928 01:33:39,406 --> 01:33:40,949 bunica lui Min-su 929 01:33:40,949 --> 01:33:43,910 a vazut banii și semnat imediat 930 01:33:47,164 --> 01:33:48,540 Amuzant 931 01:33:49,541 --> 01:33:52,377 Deși e săracă și needucată 932 01:33:53,003 --> 01:33:55,881 nepoții ei au mers prin toate acestea 933 01:33:56,214 --> 01:33:58,550 iar ea semnează peste câțiva dolari proști? 934 01:34:01,053 --> 01:34:04,181 Ei bine, este de înțeles 935 01:34:05,557 --> 01:34:09,353 Singurul ei fiu este bolnav în pat ca un cadavru 936 01:34:10,228 --> 01:34:12,439 Nora ei a fugit 937 01:34:13,398 --> 01:34:17,235 Și nepoții ei sunt muți 938 01:34:17,778 --> 01:34:19,071 si surzi 939 01:34:21,657 --> 01:34:23,200 În momente ca acestea 940 01:34:24,409 --> 01:34:27,371 chiar și Dumnezeu pare atât de nedrept 941 01:34:59,778 --> 01:35:05,992 Pot să mă uit la asta în timp ce eu depun mărturie? 942 01:35:08,745 --> 01:35:14,376 Vreau să fac o treabă bună ca Yeon-du, dar nu sunt sigur 943 01:35:17,295 --> 01:35:19,214 Deci, am scris totul aici 944 01:35:19,214 --> 01:35:23,427 Când domnul Park a făcut asta fratelui meu și mie 945 01:35:23,427 --> 01:35:24,678 Min -su 946 01:35:27,347 --> 01:35:31,143 Despre tu mărturisești 947 01:35:33,103 --> 01:35:35,230 A fost anulat 948 01:35:39,818 --> 01:35:41,778 DAR de ce? 949 01:35:44,573 --> 01:35:48,493 bunica ta 950 01:35:49,953 --> 01:35:52,164 l-a iertat 951 01:35:57,502 --> 01:36:02,632 Au implorat iertare 952 01:36:05,635 --> 01:36:09,681 Bunica ta este o persoană bună 953 01:36:27,365 --> 01:36:31,328 Mi-a ucis fratele! Mi-a ucis fratele! 954 01:36:31,328 --> 01:36:34,873 Ne-a lovit și ne-a tras de pantaloni jos ori de câte ori a putut! 955 01:36:35,874 --> 01:36:37,042 Min-su 956 01:36:40,545 --> 01:36:43,840 Cine a iertat? Nu l-am iertat! 957 01:36:44,049 --> 01:36:47,385 Nu și-a cerut iertare mie si fratelui meu! 958 01:36:47,385 --> 01:36:49,012 Cum poate fi iertat! 959 01:36:51,139 --> 01:36:55,352 Ai promis că vor fi pedepsiți! 960 01:36:55,435 --> 01:36:59,606 Ai promis! Ai promis! 961 01:37:05,070 --> 01:37:07,906 Îmi pare rău, Min-su 962 01:37:13,245 --> 01:37:15,413 Îmi pare atât de rău, Min-su 963 01:37:47,779 --> 01:37:48,947 Yeon-du? 964 01:37:57,122 --> 01:37:58,164 Ce este? 965 01:37:58,957 --> 01:38:01,960 Am ceva să-ți spun 966 01:38:03,670 --> 01:38:05,088 Ce? 967 01:38:05,338 --> 01:38:08,967 Este ceva ce nu am menționat 968 01:38:12,012 --> 01:38:18,602 Când am fost târât la televizor în birou 969 01:38:20,896 --> 01:38:31,823 despre bărbatul gol si fata la televizor 970 01:38:33,825 --> 01:38:37,454 Nu sunt sigur, dar cred că este... 971 01:38:41,374 --> 01:38:43,168 Crezi că există într-adevăr asa ceva? 972 01:38:43,835 --> 01:38:48,048 Deși există, încă nu poate fi acolo 973 01:38:49,174 --> 01:38:53,178 Directorul a fost arestat brusc în ziua aceea 974 01:38:53,637 --> 01:38:55,680 Dacă ar întreba pe cineva sa scap de ea? 975 01:38:55,847 --> 01:38:57,933 OMS? Soția lui? 976 01:38:59,017 --> 01:39:03,063 Ca să-i poată spune, cine se închină el ca Isus, că este un pervers? 977 01:39:03,229 --> 01:39:05,190 Sau spune-i iubitei lui Yoon Ja-ae? 978 01:39:05,649 --> 01:39:06,691 ADEVĂRAT 979 01:39:07,275 --> 01:39:10,195 Ea l-ar fi aruncat direct în mașina de spălat rufe 980 01:39:28,546 --> 01:39:31,174 GHIDUL TINERETULUI MODEL A SECTION LEE KANG-SUK 981 01:39:31,841 --> 01:39:33,635 O asemenea prostie 982 01:40:56,051 --> 01:40:59,679 Data de pe bandă este aceeași după cum pretinde Yeon-du 983 01:41:00,346 --> 01:41:01,890 Ai spus-o înainte 984 01:41:02,182 --> 01:41:04,392 Copiii peste 13 ani se pot acomoda 985 01:41:05,143 --> 01:41:07,187 Dar data este 14 martie 986 01:41:07,645 --> 01:41:09,939 Asta înaintea lui Yuri a treisprezecea aniversare 987 01:41:09,939 --> 01:41:11,191 Corect 988 01:41:11,566 --> 01:41:14,069 Abuzul sexual de copii sub 13 ani 989 01:41:14,986 --> 01:41:17,822 poate fi pedepsit indiferent de o aşezare 990 01:41:18,364 --> 01:41:20,408 Și cu dovezi clare ca aceasta 991 01:41:20,992 --> 01:41:24,662 avocatul lor nu va fi capabil să facă orice în privința asta 992 01:41:24,996 --> 01:41:28,583 Audierea de verdict este în curând Este posibil să avem un alt proces? 993 01:41:28,666 --> 01:41:33,171 Totuși, nu putem arăta asta ca probă în ședință publică 994 01:41:33,463 --> 01:41:35,381 Atunci ce? 995 01:41:35,465 --> 01:41:36,674 Nu-ți face griji 996 01:41:37,008 --> 01:41:40,553 Voi lua aceste dovezi direct judecătorului 997 01:42:05,203 --> 01:42:08,081 LIBERTATE, EGALITATE, DREPTATE 998 01:42:11,709 --> 01:42:13,002 Inculpaţii 999 01:42:13,711 --> 01:42:16,548 ca profesori ai unei școli pentru copiii surzi 1000 01:42:17,173 --> 01:42:20,552 molestarea sexuală a tinerilor studenți 1001 01:42:20,635 --> 01:42:22,720 este o crimă teribilă 1002 01:42:23,555 --> 01:42:29,185 Ai responsabilitatea socială pentru a proteja copiii 1003 01:42:29,853 --> 01:42:34,065 Dar ai molestat sexual sau abuzat de ele 1004 01:42:34,399 --> 01:42:38,278 Și ar trebui să fie aspru pedepsit 1005 01:42:41,072 --> 01:42:42,240 Cu toate acestea 1006 01:42:42,740 --> 01:42:46,077 au adăugat foarte mult la dezvoltarea societăţii 1007 01:42:46,578 --> 01:42:48,204 fără antecedente penale 1008 01:42:49,038 --> 01:42:53,793 De asemenea, gardienii lui Jin Yuri și Jeon Min-su 1009 01:42:53,918 --> 01:42:55,920 au stabilit cu inculpaţii 1010 01:42:57,046 --> 01:43:00,592 Având în vedere cât de bine copiii lor erau îngrijiţi 1011 01:43:01,217 --> 01:43:04,679 au scris petiţii pentru propoziții blânde 1012 01:43:05,013 --> 01:43:06,681 Dau următoarele propoziții 1013 01:43:08,600 --> 01:43:10,768 Inculpatul Park Bo-hyun 1014 01:43:11,477 --> 01:43:14,189 8 luni închisoare și 2 ani de încercare 1015 01:43:17,483 --> 01:43:19,319 Inculpatul Lee Kang-bok 1016 01:43:20,069 --> 01:43:23,072 6 luni închisoare și 1 an de încercare 1017 01:43:24,407 --> 01:43:26,326 Inculpatul Lee Kang-suk 1018 01:43:27,160 --> 01:43:30,288 6 luni închisoare și 1 an de încercare 1019 01:43:30,997 --> 01:43:33,958 Procurorii ar trebui ia imediat 1020 01:43:34,042 --> 01:43:37,837 pașii necesari pentru eliberarea inculpaţilor 1021 01:46:23,294 --> 01:46:29,467 Pentru tot restul vieții mele 1022 01:46:30,343 --> 01:46:32,261 Mare lucru 1023 01:46:33,179 --> 01:46:36,307 Totul pentru că justiția o va face se afirmă 1024 01:46:37,016 --> 01:46:38,393 Justiția se va afirma? 1025 01:46:39,060 --> 01:46:41,229 Justiția va învinge! 1026 01:46:41,646 --> 01:46:43,606 imi place asta 1027 01:46:50,405 --> 01:46:51,656 imi pare rau 1028 01:46:53,324 --> 01:46:54,826 Pentru că nu poți ajuta până la capăt 1029 01:46:58,621 --> 01:47:00,206 Vezi copiii înainte de a pleca 1030 01:47:09,966 --> 01:47:11,342 Spune-i judecătorului 1031 01:47:11,843 --> 01:47:13,428 Îi voi mulțumi eu însumi 1032 01:47:13,428 --> 01:47:18,057 Nu e nevoie. Privilegiul fostului post este un dat 1033 01:47:19,600 --> 01:47:24,021 Îl voi cumpăra o băutură cândva 1034 01:47:26,858 --> 01:47:27,984 Apropo 1035 01:47:28,526 --> 01:47:31,612 Cum ai câștigat acel procuror? 1036 01:47:31,946 --> 01:47:37,034 A înconjurat zona rurală fără avansare în carieră 1037 01:47:37,326 --> 01:47:41,789 Practic, a lovit fundul fără încotro 1038 01:47:44,709 --> 01:47:48,463 Era extaziat când am spus O să-l iau în casa mea de avocatură 1039 01:47:50,673 --> 01:47:56,929 O voi dezvălui! 1040 01:48:02,393 --> 01:48:04,103 Ți-e foame? 1041 01:48:25,082 --> 01:48:26,918 SEO YU-./IN 1042 01:48:27,126 --> 01:48:30,296 Min-su a mers la Park Bo-hyun a se răzbuna 1043 01:48:30,755 --> 01:48:32,423 Mă duc la el acasă 1044 01:48:32,423 --> 01:48:33,716 Grăbește-te 1045 01:48:35,927 --> 01:48:37,178 Asculți? 1046 01:48:45,019 --> 01:48:52,401 Dragostea noastră neschimbată 1047 01:48:57,782 --> 01:48:59,951 ÎNTRECERE 1048 01:49:05,039 --> 01:49:06,374 Min-su? 1049 01:49:12,046 --> 01:49:13,923 Ţi-a fost dor de mine? 1050 01:49:15,800 --> 01:49:18,302 Ești îmbibat de ploaie 1051 01:49:21,097 --> 01:49:25,017 Hai să intrăm și să ne spălăm 1052 01:49:37,822 --> 01:49:41,033 Min-su Min-su! Min-su! 1053 01:49:41,492 --> 01:49:42,785 Este cineva acolo? 1054 01:49:43,828 --> 01:49:44,912 Min-su! 1055 01:49:45,413 --> 01:49:46,497 Min-su! 1056 01:49:58,843 --> 01:50:00,845 La naiba asta doare 1057 01:50:03,848 --> 01:50:05,349 La naiba! 1058 01:50:08,185 --> 01:50:09,312 Min-su? 1059 01:50:10,146 --> 01:50:13,649 După cât de bine m-am tratat tu si fratele tau! 1060 01:50:14,025 --> 01:50:16,402 Cum îndrăznești să faci asta profesorului tău! 1061 01:50:16,402 --> 01:50:18,237 Fără maniere! 1062 01:50:18,321 --> 01:50:21,532 Ți-am spus să mă deschizi! 1063 01:50:21,866 --> 01:50:24,410 Să știi cât de mult te-am iubit! 1064 01:50:24,410 --> 01:50:30,291 Este atât de greu? să mă deschizi! Huh! 1065 01:50:45,931 --> 01:50:46,932 Min-su! 1066 01:50:48,434 --> 01:50:49,560 Min-su! 1067 01:50:54,815 --> 01:50:55,816 Min-su! 1068 01:51:02,990 --> 01:51:04,158 Min-su 1069 01:51:04,408 --> 01:51:06,869 Cum poți să-mi faci asta! 1070 01:51:18,047 --> 01:51:19,090 Min-su! 1071 01:52:21,986 --> 01:52:26,031 repet 1072 01:52:26,574 --> 01:52:32,872 Tu ocupi strada ilegal 1073 01:52:33,873 --> 01:52:41,213 Țineți un miting ilegal 1074 01:52:42,214 --> 01:52:44,675 Vă rog să vă împrăștiați imediat 1075 01:52:49,013 --> 01:52:55,102 Țineți un miting ilegal 1076 01:52:55,686 --> 01:52:57,438 Vă rog să vă împrăștiați imediat 1077 01:52:58,355 --> 01:53:00,024 repet 1078 01:53:01,192 --> 01:53:02,860 Tu ocupi 1079 01:53:03,027 --> 01:53:05,321 strada ilegal 1080 01:53:06,113 --> 01:53:08,073 Dacă nu te împrăștii deodată 1081 01:53:08,407 --> 01:53:11,619 Veți fi taxat cu abateri rutiere si... 1082 01:53:15,164 --> 01:53:17,166 La dracu 1083 01:53:18,209 --> 01:53:19,710 Ei nu pot auzi 1084 01:53:34,391 --> 01:53:35,476 Opreste-i! 1085 01:53:53,118 --> 01:53:54,703 Grăbește-te și trage! 1086 01:55:05,357 --> 01:55:06,525 Acest băiat 1087 01:55:08,652 --> 01:55:12,239 nu pot auzi sau vorbi 1088 01:55:14,992 --> 01:55:16,410 Numele acestui copil este 1089 01:55:17,995 --> 01:55:19,496 Min-su 1090 01:55:21,999 --> 01:55:23,417 Nu aude 1091 01:55:24,168 --> 01:55:26,045 sau chiar să vorbească 1092 01:55:27,922 --> 01:55:29,673 Numele acestui băiat este 1093 01:55:31,091 --> 01:55:32,551 Min-su 1094 01:55:34,511 --> 01:55:35,846 Nu aude 1095 01:55:38,182 --> 01:55:39,725 sau chiar să vorbească 1096 01:55:44,021 --> 01:55:45,230 Vă rog 1097 01:55:46,482 --> 01:55:47,900 Numele lui este 1098 01:55:48,817 --> 01:55:50,194 Min-su 1099 01:55:51,946 --> 01:55:55,449 Nu poate auzi sau vorbi 1100 01:55:57,117 --> 01:55:59,203 Acest băiat este 1101 01:56:00,537 --> 01:56:01,997 Min-su 1102 01:56:06,377 --> 01:56:07,628 Acest băiat este 1103 01:56:08,087 --> 01:56:09,630 Min-su 1104 01:56:11,090 --> 01:56:13,384 Nu poate auzi sau vorbi 1105 01:56:14,301 --> 01:56:17,012 Numele lui este Min-su 1106 01:57:19,366 --> 01:57:22,327 1 AN mai tarziu 1107 01:57:31,462 --> 01:57:33,047 Ce mai faci, In-ho? 1108 01:57:34,465 --> 01:57:37,301 Îmi pare rău că nu am sunat peste mult timp 1109 01:57:38,594 --> 01:57:40,637 De atunci s-au întâmplat multe 1110 01:57:41,513 --> 01:57:45,059 Unele sunt bune, altele sunt rele 1111 01:57:46,977 --> 01:57:48,937 În primul rând, veștile proaste 1112 01:57:49,730 --> 01:57:51,648 Apelul nostru a fost respins 1113 01:57:52,858 --> 01:57:55,736 Decontarea a fost prob/em 1114 01:57:57,196 --> 01:57:58,489 Vestea bună este 1115 01:57:58,906 --> 01:58:01,492 sunt oameni care îi ajută acum pe copii 1116 01:58:02,159 --> 01:58:05,788 Copiii care au părăsit Academia Ja-ae acum ai un loc de cazare 1117 01:58:06,747 --> 01:58:09,208 Unii voluntari gătiți mâncare pentru ei 1118 01:58:10,793 --> 01:58:14,713 Yuri primește ajutor psihologic și a devenit mult mai sănătos 1119 01:58:15,506 --> 01:58:19,676 Chiar mă învață limbajul semnelor în zilele noastre 1120 01:58:20,928 --> 01:58:23,472 Yeon-du spune că vrea să devină un profesor de artă ca tine 1121 01:58:23,472 --> 01:58:25,015 Crăciun Fericit copii! 1122 01:58:26,558 --> 01:58:28,227 Deci, la fel ca tine 1123 01:58:28,310 --> 01:58:30,270 Ea vrea să ajute copiii bolnavi 1124 01:58:32,898 --> 01:58:36,026 I-am întrebat o dată în timpul unei mese 1125 01:58:37,486 --> 01:58:42,950 Ce s-a schimbat cel mai mult înainte și după toată treaba asta? 1126 01:58:44,701 --> 01:58:46,370 Știi ce au spus? 1127 01:58:47,704 --> 01:58:52,793 Si-au dat seama ca sunt pretiosi la fel ca toți ceilalți 1128 01:58:54,962 --> 01:58:59,216 Văzându-i cum cresc atât de bine, mă pune pe gânduri 1129 01:59:01,093 --> 01:59:02,719 că nu trebuie să luptăm 1130 01:59:03,428 --> 01:59:05,430 pentru a schimba lumea însăși dar pentru a o opri 1131 01:59:06,348 --> 01:59:10,561 de a ne schimba că suntem cu adevărat 1132 01:59:13,480 --> 01:59:15,566 Vremea a devenit foarte rece 1133 01:59:16,608 --> 01:59:18,110 Iarna este rece 1134 01:59:18,652 --> 01:59:23,657 ca să putem simți prețiosul căldura celor din jurul nostru 1135 01:59:25,200 --> 01:59:26,743 Deși nu suntem cu tine 1136 01:59:28,036 --> 01:59:34,084 Mă voi ruga să simți căldura noastră în jurul tău 1137 01:59:55,772 --> 02:00:04,823 HAI LA MUJIN UN ORAȘ DE CEȚĂ 1138 02:00:34,728 --> 02:00:38,398 În prezent, unii atacatori sunt reintegrat la școală, 1139 02:00:38,398 --> 02:00:40,859 și hotărâri judecătorești pentru cazul sunt făcute 1140 02:00:43,654 --> 02:00:49,576 Dar efortul de a descoperi adevărul este încă în curs 1140 02:00:50,305 --> 02:00:56,467 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org